Today I managed to find the sort of hessian material I'd been looking for to make packaging sacks out of for the coffee so after relearning how to use my sewing machine I put together a rough idea of how the sacks would look.
Drawstring top:
It definitely needs refining further as I made the template up as I went along but it's definitely a start.